关于医疗机构交流服务用翻译机MELON

本院引进了“医疗机构交流服务用翻译机MELON”。
该服务是使用平板电脑实施与外国患者的对话翻译，结果以聊天的形式显示或语音输入和输出。
对应的语言有20种。(※１)
因为会留下诊疗结束前的履历，所以可以回顾确认对话内容，也可以作为报告留在数据中。
另外，通过将翻译的内容再次替换为原来的语言进行再翻译，可以发现误译。
与一般的翻译不同，专业的医疗翻译机能够顺利准确的翻译较难理解的医疗术语。

※１对应语言为：英语、汉语、韩语、葡萄牙语、西班牙语、越南语、俄语、泰语、他加禄语、尼泊尔语、印度尼西亚语、
印第语、法语、德语、意大利语、马来语、缅甸语、高棉语、蒙古语、日语

关于翻译

本院有2名医疗翻译（英语、汉语），此外还有大约20名可以用英语交流的工作人员。

如果医疗翻译人员不在，或者您使用英语和汉语以外的语言，可以使用医疗翻译机MELON或使用在线翻译服务。

(更新:2022年4月1日)